The council shall not be liable to the hirer for any damage or loss he may sustain arising out of any breakdown of the services provided in the unit on hire 如在活动进行期间，租用服务有任何损坏或中断，社联一概不负责。
They can operate for special functions and on hire contract . however , some people utilise this 14 - day period and continue to run long - term service 在商讨过程中，大家都会有很多意见及想法，所以我们希望用足够时间去谘询。
Our survey shows that the impact of nhi on firms ' investment is less significant than it is on hiring decisions 而从启用关怀备至来实证模型分析可发现，影响企业雇用决策的生根因素有企业模型、对营业的展望及国内高声竞争状况。
The class size reduction program should include a strong emphasis on hiring fully qualified teachers and providing them with professional development opportunities 在小班化的过程中，还应重视教师的质量，为教师提供专业发展的机会。
The fresh figures suggested that companies are not feeling a need to dramatically clamp down on hiring in the face of the slower overall economic activity and the deep housing slump 最新的数据显示在总体经济放慢，房屋市场低迷的情况下，业主们并不觉得需要缩减员工数量。
In the event of breach of any the term or condition herein by the hirer , the unit on hire shall be closed immediately and any money already paid by way of hire charges shall not be refundable to the hirer 如租用者违反任何本租用设备条款，租用服务将被立即停止，而已缴交的所有费用则不会退还。
In the event of breach of any the term or condition herein by the hirer , the unit on hire shall be closed immediately and any money already paid by way of hire charges shall not be refundable to the hirer 如租用者违反任何本租用设备条款，租用服务将被立即停止，而已缴交的所有费用则不会退还。
Peter questioned my wisdom in buying a car on hire purchase , yet he has several large outstanding debts ; he should put his own house in order before criticizing other people 彼得对我分期付款购买汽车的做法是否明智表示怀疑，然而他自己也有好几笔债未偿还；他应该先把自己的事情处理妥当再批评别人。
It was learned , however , that china ' s richest sportsman spent about 30 , 000 to 40 , 000 yuan on the wedding dress and feast ; he also spent “ a big sum of money ” on hiring 100 security guards for the wedding ceremony 不过，据了解，这位中国体育界首富为婚礼礼服和喜宴花了大约3到4万元人民币，还为婚庆仪式花了“一大笔钱”雇了100名保安。
It is expensive to experiment on hired real satellite link in formulating satellite communications system and researching transceiver . satellite channel simulator can simulate transmission characteristics of electromagnetic wave close to real channel environment 卫星信道模拟器能模拟接近真实信道环境的电波传输特性,用于设备研制过程中的测试,将会显著降低研发成本。
